mk:
  activerecord:
    models:
      comment:
        one: "Коментар"
        other: "Коментари"
      active_admin/comment:
        one: "Коментар"
        other: "Коментари"
  active_admin:
    dashboard: "Почетна"
    dashboard_welcome:
      welcome: "Добредојдовте во Active Admin. Ова е стандардна верзија на почетната страна."
      call_to_action: "За да додадете секции на почетната страна, прегледајте го 'app/admin/dashboard.rb'."
    view: "Прегледај"
    edit: "Измени"
    delete: "Избриши"
    delete_confirmation: "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете записот?"
    create_another: "Креирај нов %{model}"
    new_model: "Додај нов %{model}"
    edit_model: "Измени %{model}"
    delete_model: "Избриши %{model}"
    details: "Детали за %{model}"
    cancel: "Откажи"
    empty: "Празно"
    previous: "Претходно"
    next: "Следно"
    download: "Преземи во понудените формати:"
    has_many_new: "Додај нов %{model}"
    has_many_delete: "Избриши"
    has_many_remove: "Отстрани"
    move: "Премести"
    filters:
      buttons:
        filter: "Пребарај"
        clear: "Исчисти филтри"
      predicates:
        contains: "Содржи"
        equals: "Е еднакво со"
        starts_with: "Започнува со"
        ends_with: "Завршува сo"
        greater_than: "Е поголемо од"
        less_than: "Е помало од"
        gteq_datetime: "Е поголемо или еднакво со"
        lteq_datetime: "Е помало или еднакво со"
        from: "Од"
        to: "До"
    search_status:
      headline: "Пронајдени резултати:"
      current_filters: "Резултати врз основа на следниве филтри:"
      no_current_filters: "Моментално нема филтри"
    status_tag:
      "yes": "Да"
      "no": "Не"
      "unset": "Не"
    main_content: "Ве замолуваме имплементирајте %{model}#main_content за да прикажете содржина."
    logout: "Одјави се"
    powered_by: "Овозможено од %{active_admin} %{version}"
    sidebars:
      filters: "Филтри за пребарување"
      search_status: "Резултати од пребарување"
    pagination:
      empty: "Нема пронајдени записи за %{model}"
      one: "Прикажан <b>1</b> %{model}"
      one_page: "Прикажани <b>сите %{n}</b> %{model}"
      multiple: "Прикажани %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> од вкупно <b>%{total}</b>"
      multiple_without_total: "Прикажани %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b>"
      per_page: "Прикази на записи по страна:"
      entry:
        one: "запис"
        other: "записи"
    any: "Било кој"
    blank_slate:
      content: "Не се креирани записи од типот на %{resource_name}."
      link: "Креирај нов"
    dropdown_actions:
      button_label: "Активности"
    batch_actions:
      button_label: "Групни активности"
      default_confirmation: "Дали сте сигурни?"
      delete_confirmation: "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете %{plural_model}?"
      succesfully_destroyed:
        one: "Успешно е избришан 1 %{model}"
        other: "Успешно се избришани %{count} %{plural_model}"
      selection_toggle_explanation: "(Toggle Selection)"
      action_label: "%{title} го селектираното"
      labels:
        destroy: "Избриши"
    devise:
      username:
        title: "Корисничко име"
      email:
        title: "Е-маил"
      password:
        title: "Лозинка"
      password_confirmation:
        title: "Потврди Лозинка"
      sign_up:
        title: "Креирај профил"
        submit: "Креирај"
      login:
        title: "Најави се"
        remember_me: "Запомни ме"
        submit: "Најави се"
      reset_password:
        title: "Ја заборавивте Вашата лозинка?"
        submit: "Промени лозинка"
      change_password:
        title: "Променете ја лозинката"
        submit: "Промени лозинка"
      unlock:
        title: "Повторно испраќање на инструкции за отклучување на профил"
        submit: "Испрати инструкции"
      resend_confirmation_instructions:
        title: "Повторно испраќање на инструкции за потврдување на профил"
        submit: "Инспрати инструкции"
      links:
        sign_up: "Креирај профил"
        sign_in: "Најави се"
        forgot_your_password: "Ја заборавивте Вашата лозинка?"
        sign_in_with_omniauth_provider: "Најави се со %{provider}"
        resend_unlock_instructions: "Повторно испрати инструкции за отклучување на профил"
        resend_confirmation_instructions: "Повторно испрати инструкции за потврдување на профил"
    unsupported_browser:
      headline: "Ве замолуваме, имајте во предвид дека ActiveAdmin не нуди поддршка за Internet Explorer 8 верзијата или претходни верзии."
      recommendation: "Ви порачуваме да го <a href=\"http://browsehappy.com/\"> ажурирате Вашиот пребарувач</a> за да си го подобрите пребарувањето."
      turn_off_compatibility_view: "Доколку користите IE 9 или понова верзија, Ве замолуваме <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/17471\">да исклучите \"Compatibility View\"</a>."
    access_denied:
      message: "Немате овластување да ја извршите оваа активност."
    index_list:
      table: "Табела"
      block: "Листа"
      grid: "Грид"
      blog: "Блог"
